Strine
'Strine' is the unofficial language of Australia. This post is a lesson is Strine. So, translate this (if you can :-)
"Water bat jars-chewer nigh goa natter teat night? Jarssa touvers. Wicked deffer few drinxer nairn F.T."
Give it your best shot ;-)
"Water bat jars-chewer nigh goa natter teat night? Jarssa touvers. Wicked deffer few drinxer nairn F.T."
Give it your best shot ;-)
posted by Noof @ 1/29/2006 10:14:00 pm
9 Comments:
At January 30, 2006 3:48 pm,
Pete said…
"Water bat jars-chewer nigh goa natter teat night? Jarssa touvers. Wicked deffer few drinxer nairn F.T."
Does the translation go something like this:
'What about just you and I go on out to tea tonight? Just the two of us. We could have a few drinks and then have tea'
At January 30, 2006 5:48 pm,
Gloz said…
hey pete, you're a genius! i thought it was somthing french...hahaha
At January 30, 2006 7:58 pm,
Noof said…
wow, I am impressed. Did you figure that out, or did you read it? ;-)
At January 30, 2006 8:31 pm,
Pete said…
well.. I googled strine.. I didn't actually find that phrase, but I got the gist of it, and then I applied it. Now I'll make one up on the spot (with a little inspiration)...
Emma Chissit? Norm Arch. Drew? Yeah. Howard U Lie Kid if I gay view addis count? Nardon worry bowdit.
At January 30, 2006 9:08 pm,
Gloz said…
how would you like it if i gave you a discount? nah, dont worry borrow it...
i couldnt figure out the first bit, and the last bit doesnt really make sense...:)
At January 30, 2006 11:14 pm,
Pete said…
haha.. close.. it's says:
'how much is it?'
'Not much.'
'True?'
'Yeah. How would you like it if I gave you a discount?'
'Nah don't worry about it'
At January 30, 2006 11:17 pm,
Pete said…
should I doona the one?
At January 30, 2006 11:21 pm,
Pete said…
I've got it:
Hey peach I knees knew ear
At January 31, 2006 12:18 am,
Gloz said…
Happy Chinese New Year!!
Post a Comment
<< Home