Random stuff

This is a collection of random ideas and thoughts, which I will probably post when I'm bored or procrastinating.

Wednesday, October 05, 2005

The Babel Fish

你好。这是企图讲许多不同的语言。一些语言更加成功地将翻译比其他人。一些不会有澳大利亚词' drongo 的' 等值。但是, 这应该招待:-)

Hello. Dit is een poging om vele verschillende talen te spreken. Sommige talen zullen meer met succes dan anderen vertalen. Wat zullen geen equivalent van het Australische woord ' drongo ' hebben. Nochtans, zou dit onderhoudend moeten zijn:-)

Bonjour. C'est une tentative de parler beaucoup de différentes langues. Quelques langues traduiront plus avec succès que d'autres. Certains n'auront pas un équivalent du mot australien 'drongo '. Cependant, ceci devrait amuser : -)

Hallo. Dieses ist ein Versuch, viele unterschiedliche Sprachen zu sprechen. Einige Sprachen übersetzen erfolgreich als andere. Einige haben nicht ein Äquivalent des australischen Wortes ' Drongo '. Jedoch sollte dieses unterhalten:-)

Γειάσου. Αυτό είναι μια προσπάθεια να μιληθούν πολλές διαφορετικές γλώσσες. Μερικές γλώσσες θα μεταφράσουν επιτυχέστερα από άλλες. Μερικοί δεν θα έχουν ένα αντίτιμο της αυστραλιανής λέξης "drongo". Εντούτοις, αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό: -)

Ciao. Ciò è un tentativo di parlare molte lingue differenti. Alcune lingue tradurranno più con successo di altre. Alcuni non avranno un equivalente della parola australiana 'drongo '. Tuttavia, questo dovrebbe intrattenere: -)

こんにちは。これは多くの異なった言語を話す試みである。ある言語は他より首尾よく翻訳する。一部にオーストラリアの単語' drongo ' の等量がない。但し、これは心に抱くべきである: -)

여보세요. 많은 다른 언어를 말하는 이것은 시도 이다. 몇몇 언어는 다른 사람보다는 성공적으로 번역할 것이다. 어떤에는 오스트레일리아 낱말'drongo'의 동치가 있지 않을 것이다. 그런데, 이것은 대접했음 에:-)

Здравствулте!. Это будет попытка поговорить много по-разному языков. Некоторые языки переведут более успешно чем другие. Некоторые не будут иметь эквивалент австралийского слова ' drongo '. Однако, это должно развлекать:-)

p.s. that's what russian looks like?!








1 Comments:

  • At October 06, 2005 9:23 am, Blogger Gloz said…

    um...the chinese one, it doesnt really make sense, or maybe it's my chinese getting worse, who knows?

     

Post a Comment

<< Home